El rincón del peñista | Nuestros «socios europeos» en Wolfsburgo

Son muchos los amigos que La Gran Familia tiene repartidos por el mundo. No solo fuera de Madrid y distribuidos por la península Ibérica, sino también repartidos por Europa, América del Sur, Centroamérica, y otros lugares del mundo. Con motivo del partido jugado por nuestro Madrid en Wolfsburgo, muchos de ellos nos solicitaron entradas para poder asistir al partido, animar a nuestro equipo y de paso convertirse en representantes de nuestra Peña en el Volkswagen Arena. Amigos con Mario y Ángel nos han enviado varias fotos, y Ángel además nos manda un pequeño texto de la vivencia que tuvieron durante ese bonito día. Pena que el equipo no estuviese a la altura de ellos, que fueron un ejemplo de madridismo. Encima tuvieron que ver como el conjunto de Wolfsburgo les «acomodaba» en un sector del estadio en el que según los que allí estuvieron, se sintieron más prisioneros que espectadores de un partido de fútbol.

Aquí queda este pequeño homenaje para ellos, y Gerardo, como presidente de La Gran Familia, y yo como directivo y gestor de esta Web, nos sentimos orgullosos de tener a estos socios y amigos representando a la Peña por el mundo. Ojalá el próximo martes el equipo les compense el disgusto que se llevaron el miércoles pasado.

Fue un día maravilloso con un final inesperado. Empezamos a llegar desde muchos lugares de Alemania: Heildelberg , Rüsselsheim, Stutgarg ,Oldenburg. Incluso de más lejos:  Bélgica, Austria, Holanda y, naturalmente, de España.
Poco a poco fuimos retirando las entradas que Gerardo había organizado y nos íbamos reuniendo en la terraza del Hotel, hasta 70 familiares conté. Tomamos unas cervecitas y nos hicimos fotos (hasta con Florentino Pérez) y nos hicieron entrevistas (Diario AS). Cantamos, intercambiamos direcciones y sobre las 16:30 acompañamos a los jugadores a su traslado del hotel al campo. Nos pusimos en marcha para disfrutar del partido.
Si hubiéramos marcado al principio del partido y las decisiones dudosas hubieran caído de nuestra parte a lo mejor hubiéramos conseguido otro resultado. Al final orgullosos de poder apoyar a nuestro equipo dándolo todo y tristes por el resultado.
Volveremos a repetir. ¡HALA MADRID!

Ángel Somoza, socio de la Peña La Gran Familia.

[Utilizando un traductor de Internet, he intentado pasarlo al Alemán. No se que tal habrá salido.]

Es gibt viele Freunde, die La Gran Familia auf der ganzen Welt verbreitet hat. Nicht nur außerhalb von Madrid und in der gesamten iberischen Halbinsel, sondern auch in ganz Europa, Südamerika, Zentralamerika und anderen Teilen der Welt verteilte. Anlässlich das Spiel bei unseren Madrid in Wolfsburg werden viele von Ihnen angeforderte Eintrittskarten für die Party zu besuchen, unser Team anfeuern und übergeben Vertreter der unsere Trauer in der Volkswagen Arena. Mario und Angel Freunde haben uns mehrere Bilder geschickt, und Angel schickte uns einen kurzen Text über die Erfahrungen, die diesen schönen Tag hatte. Schade, dass das Team nicht auf der Ebene von ihnen, die ein Beispiel für Real Madrid waren. Bis sie hatten zu sehen, wie die gesamte Wolfsburg «untergebracht» sie in einem Sektor des Stadions, die nach diejenigen, die waren, gab es mehr Gefangene als Zuschauer eines Fußballspiels. Hier ist diese wenig Tribut und Gerardo, als Präsident von La Gran Familia, und ich mag Executive und Manager dieser Web-Site, wir sind stolz, dass diese Partner und Freunde, die Strafe der Welt darstellt. Hoffentlich nächsten Dienstag überwiegen das Team Les den Ekel, die vergangenen Mittwoch nahm.

Einen wunderschönen Tag mit einem unerwarteten Ende. Begannen wir kommt man von vielen Orten in Deutschland Heidelberg, Rüsselsheim Stutgarg, Oldenburg, Belgien, Österreich, den Niederlanden und natürlich aus Espanapoco wurden nur wir entfernen von Einträgen, die Gerardo organisiert hatte und wir trafen auf der Terrasse des Hotels, bis zu 70 Verwandten erzählt. Wir nehmen einige Biere haben wir Fotos (auch mit Florentino Perez) Novosti (wie) machte uns singen ausgetauscht, Adressen und… Ca. 16:30 Wir begleiten Spieler seinen Transfer vom Hotel zum Feld, und wir begannen, die Partei zu genießen. Das war nicht vielleicht nicht in den ersten paar Minuten markieren die zweifelhaften Entscheidungen der Schiedsrichter oder wer weiß. Stolz darauf, endlich unser Team alles geben können und traurig für das Ergebnis. Wir werden wieder HALA MADRID

Ángel Somoza, wiederholen.